In evidenza

Le tecnologie emergenti nel 2008 secondo Gartner Group
Agli inizi di agosto Gartner Group ha reso noto attraverso un comunicato stmpa la sua ricerca (2008 Hype Cycle for Emerging Technologies) sulle... Leggi tutto...
Working Capital
È la metà degli anni Novanta. Due promettenti studenti di Stanford ricevono in prestito dal pro-rettore dell'Università un server che possa... Leggi tutto...
Nasce Labyring un social network per la finanza
Mettere in relazione gli uomini e le donne che operano nel mondo della finanza: un mondo tradizionalmente fatto di riservatezza e di condivisione... Leggi tutto...
Amazon compra Shelfari
Acquisito il social network per amanti dei libri. Tre settimane fa il colosso di Jeff Bezos aveva messo le mani anche su Library Things, il... Leggi tutto...
Social computing e marketing nell’epoca postmoderna e Web 2.0
Software Sociale è online da alcuni giorni e già ben visitato. Per il momento molte visite sono di persone curiose di vedere se sia possibile... Leggi tutto...
Getting Social
Getting Social(Software Sociale ringrazia  Infonomics per aver concesso la pubblicazione dell'articolo di Ganesh Vednere e Nishan DeSilva )   Le... Leggi tutto...

Cerca

Progetto Software Sociale

Il progetto Software Sociale nasce con l'obiettivo di offrire uno spazio condiviso e collaborativo in rete ed un servizio a tutti coloro che intendono conoscere e approfondire le tematiche legate alle nuove tecnologie Web 2.0 per l'impresa sociale e alle molte applicazioni di software sociale che stanno caratterizzando la nuova generazione di Internet. Creato attraverso il sistema CMS di Joomla, il portale Software Sociale intende presentare tempestivamente le molte novità Web 2.0 (Enterprise 2.0) e fornire aggiornamenti continui sulle tecnologie, sulle sperimentazioni in corso, sulle best practice che emergono dallo studio di casi di studio di successo, sulle ricerche di mercato ma anche sulle implicazioni culturali, sociali, implementative e organizzative. (segue...)

ss_logosmall2.png

Per chi si registra

Alcune sezioni di questo sito sono consultabili solo previa registrazione. Per avere accesso a tutte le informazioni del nostro portale-aggregatore dedicato al Software Sociale e all'Enterprise Social Software consigliamo di iscriversi utilizzando il modulo di registrazione che si trova in questa colonna. Registrandosi sarà possibile partecipare al nostro FORUM, visualizzare la lista dei blog (blogroll) internazionali attualmente più interessanti sull'argomento, inserire eventi condividendo calendario e agenda inviare contributi personali e accedere alle informazioni riservate ai membri del portale. Inoltre sarà possibile scaricare documentazione in formato pdf e visualizzare i risultati di tutti i sondaggi. (informazioni)

_____________________________________

Il sondaggio

Quale soluzione di software sociale per l'azienda sceglieresti?

 

Network Italiani

"Il valore di un social network è definito non solo da chi vi partecipa ma anche da coloro che ne sono esclusi!"Occhiolino

Il fenomeno del Social Networking in Italia: iniziative, comunità online, associazioni, e molto altro.


Segnala il tuo Network Professionale

Professional Networks

"It's not WHAT you know, it's WHO you know that counts."

 

Segnala il tuo Network Professionale

Web 2.0 in lingua italiana

Software Sociale con i protagonisti italiani del Web 2.0 (segnala il tuo blog)

Guru del Software Sociale

Esperti, studiosi, ricercatori, innovatori, tecnologi certi del futuro delle nuove tecnologie, ma anche critici e demistificatori di mode e bolle mediatiche. I blog dei protagonisti che stanno facendo la storia del Software Sociale nella blogosfera e fuori.

RETIDIVALORE

RETIDIVALORE è un network professionale di specialisti e manager d'azienda nato dalla volontà di mantenere invita la rete di amici e di contatti personali create grazie alla frequentazione di social network e al progetto comunitario online Complexlab di cui sono stato alla fine del 2006 uno dei fondatori.  L'idea è di dare vita ad un ambiente di incontro e interazione online che possa far nascere un network professionale di specialisti, liberi professionisti e manager d'azienda interessati a confrontarsi sulle nuove teorie di management aziendale che fanno riferimento ai temi della complessità. RETIDIVALORE è una rete sociale e professionale finalizzata allo scambio di conoscenze attraverso la partecipazione e la collaborazione, rese possibili dalle nuove tecnologie emergenti Web 2.0 e dai nuovi paradigmi sociali e di networking ad esse sottostanti. Lo scopo finale è la realizzazione di portafogli d'offerta che si arricchiscono nel tempo grazie alla collaborazione tra professional con l'obiettivo di fornire soluzioni e servizi ai bisogni di realtà aziendali e organizzative che hanno definito come loro leve strategiche  la velocità di adattamento ai mutamenti continui in atto, l'innovazione e il cambiamento in un'ottica di reti di valore. Per aderire e partecipare a RETIDIVALORE. Per maggiori informazioni: Info/Contatti

MARCOMM S.R.L.

  Siete alla ricerca di un'agenzia di marketing e di comunicazione proattiva ed economica allo stesso tempo?
MARCOMM S.R.L. - Marketing & Communications Company”:
  • Servizi d'Agenzia / Ufficio Stampa
  • Media Plan e Progetti Cross-Media
  • Grafica aziendale coordinata / Laboratorio creativo
  • Ideazione pagine e campagne pubblicitarie / Brand Image
  • Organizzazione eventi "Incentive"
  • Consulenza Marketing
  • Social Media Marketing/Marketing 2.0
  • Redazione tecnica
  • Produzione e post-produzione Video e fotografia digitale professionale
  • Progettazione siti Internet dinamici
Info/Contatti
web: www.marcomm.it

Calendario Eventi

<<  Marzo 2010  >>
 Lu  Ma  Me  Gi  Ve  Sa  Do 
  1  2  3  4  5  6  7
  8  91011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

________________________________

_______________________________

Le nostre Partnership

Media Partner Tecnici

Col patrocinio di:

Bibliografia essenziale

La bibliografia del Software Sociale: libri, ricerche di mercato, report, casi di studio. Software Sociale suggerisce:





Tag Clouds

Gli autori più attivi

Software Sociale: 308 Articoli
Luigi Pachì: 65 Articoli
Carlo Mazzucchelli: 47 Articoli
Altri autori: 42 Articoli
cmazzuc: 3 Articoli
Admin: 1 Articoli

Gruppo Linkedin

Software Sociale è presente su Linkedin con un suo gruppo.
Inviatiamo tutti i visitatori del nostro portale ad aderire, a partecipare alle conversazioni in corso e ad attivarne di nuove.
Un invito speciale a tutti coloro che sono attivi all'interno di gruppi e comunità Linkedin sorte intorno alle tematiche del Social Software, del Web 2.0 e dell'Enterprise 2.0.

Aderisci ora


Utenti Online

 19 visitatori online

Riviste e pubblicazioni

  _______________________________
 
  _______________________________
 _______________________________
 

Pillole Web 2.0

  • Enterprise 2.0 non è la stessa cosa di Web 2.0. La confusione sotto i cieli è grande ma una definizione è possibile: il web 2.0 è l’evoluzione attuale del web e dei suoi modelli di business,  l’Enterprise 2.0 descrive invece una rivoluzione lenta ma reale nel modo di pensare l’organizzazione che sta portando all’emergere di modelli organizzativi e stili di gestione fondati sul coinvolgimento diffuso, la collaborazione, la condivisione della conoscenza, lo sviluppo e la valorizzazione di comunità online e reti di sociali interne ed esterne all’organizzazione. (CM)

  • "L’Enterprise 2.0 non è in sé un fenomeno tecnologico, ma il risultato di una progressiva evoluzione sociale ed organizzativa che trova nelle nuove tecnologie ICT un importante fattore di accelerazione." (dal blog Enterprise 2.0)

  • Le tecnologie che rendono possibile la riorganizzazione dell'azienda in ottica Enterprise 2.0 sono identificate nella categoria del social computing (blog, wiki, folsonomie) e prevedono però l’adozione di nuovi approcci infrastrutturali ed applicativi come SOA, BPM, RIA e di nuovi modelli di offerta come il Software-as-a-Service.

  • In azienda le attività sociali rivestono sicuramente un ruolo importante ma, con alcune eccezioni, gli strumenti trendy del web rivolti agli utenti della rete non dovrebbero formare la base di una strategia enteprise 2.0.

  • Gli strumenti definibili come Enteprise 2.0 devono risolvere problemi di business: utili per estrarre il contesto sociale dell'informazione che circola in azienda e monitorare, coltivare le interazioni di business e le relazioni che caratterizzano le molte organizazioni informali che caratterizzano ogni organizzazione

  • "If your target audience isn't listening, it's not their fault, it's yours" - Seth Godin

  • "Every social application needs a mutual purpose — what’s in it for the customer and what’s in it for the company. Companies in the next two years are all going to struggle with this idea of mutual purpose. As economic times get bad it’s going to be vital to prove the value." - Gartner Group 2008

  • “Enterprise 2.0 [is about] letting users into your back office and turning your company inside out.”
    - Tim O’Reilly

  • "You cannot talk about the future of the organization without addressing tools that every college student is immersed in, uses and manages their life and social interactions around." - Scott Gavin

  • "In the intelligence community, we still call spies 'collaborators.' " Sean Dennehy, Intellipedia Evangelist, CIA

  • "Now, another big idea is taking hold, but this time it's more painful for some people to embrace, even to contemplate. It's nothing less than the migration from individual mind to collective intelligence. I call it "here comes everybody", and it represents, for good or for bad, a fundamental change in our notion of who we are. In other words, we are witnessing the emergence of a new kind of person" - Jason Lanier

Definizioni di Enterprise 2.0

Molte sono le definizioni di Enterprise 2.0. Alcune sono ben descritte all'interno del nostro portale. Per chi volesse approfondire l'argomento e trovare altre nuances interessanti associate al termine suggeriamo i seguenti link esterni:

.....purtroppo tutto in lingua inglese

Segnala altre risorse, soprattutto se in lingua italiana.

Glossario Software Sociale

Un altro glossario online, uno tra i tanti, questa volta in italiano e a supporto dei temi trattati in Software Sociale.

  • Web 2.0: termine usato per indicare lo stato di evoluzione di Internet e la nuova visione collaborativa del World Wide Web nella quale la persona che naviga la rete diventa protagonista attraverso la generazione di contenuti, la loro condivisione e diffusione
  • Enterprise 2.0: un ambiente enterprise diverso da quello tradizionale (1.0) perchè fa uso di software sociale. Comporta modifiche alle intranet e ad altre applicazioni aziendali per introdurre elementi di socialità e di tipo relazionale nell'organizzazione aziendale in modo da favorire la comunicazione, lo scambio, la creatività e l'innovazione  (segue...)

Sosteniamo

Software Sociale promuove e sostiene progetti no-profit o di valore culturale finalizzati alla diffusione del software sociale e delle tecnologie Web 2.0 per sostenere progetti e cause sociali nel mondo. Software Sociale sostiene anche i progetti a valore sociale e tutti quelli ecosostenibili. Segnala il tuo progetto o progetti che sostieni.
        




 

 

 

Social Network Marketing

Le nuove frontiere del Marketing sociale. Nuovi strumenti per comprendere e analizzare il ruolo delle relazioni e degli scambi che caratterizzano le molte reti sociali di consumatori, utenti, persone nella vita reale e online.

Per comunicare con noi.

I nostri corsi di SNA/ONA


Articoli in rete

Visite dal 21 Settembre 08


mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterOggi1870
mod_vvisit_counterIeri2232
mod_vvisit_counterQuesta settimana11177
mod_vvisit_counterQuesto mese37420

Copyright & Co.

Collaborazione: le tendenze in atto al di qua e al di là del firewall PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 0
ScarsoOttimo 
Grilloparlante - Il grilloparlante
Scritto da Carlo Mazzucchelli   
Ad ogni inizio anno è utile interrogarsi su ciò che ha caratterizzato l’anno precedente per cercare di comprendere, ed eventualmente anticipare, le tendenze in atto e gli effetti che potrebbero avere sul destino personale e professionale individuale, sul business aziendale e sulla vita economica e sociale in generale. In questo articolo cercherò di applicare questo esercizio analitico al tema della collaborazione. Da un punto di vista tecnologico, sulla collaborazione come strumento di produttività aziendale, è stato detto e scritto quasi tutto, anche su questa rivista. Insistere nell’elencare o enfatizzare caratteristiche e benefici degli strumenti collaborativi oggi disponibili, rischia di alimentare ridondanza e miopia in una situazione di crisi economica che sta colpendo anche il mondo dell’IT, bloccando numerosi progetti innovativi che della collaborazione avevano fatto il loro scopo. Analizzare alcuni trend in atto nell’utilizzo delle tecnologie collaborative all’interno delle aziende è sicuramente utile. Più proficuo indagare come, alcune tendenze macro-economiche, sociali e politiche generali, possano aumentare il valore della collaborazione intesa come atteggiamento e pratica in grado di contribuire con i suoi effetti benefici al superamento della crisi corrente e a meglio ri-posizionare le aziende che cavalcheranno questo paradigma nel contesto competitivo futuro.

Il tema della collaborazione è associato in ambito pubblico al software sociale, in ambito aziendale agli ambienti di lavoro comunitari, resi possibili da tecnologie e soluzioni di content management (CMS, ECMS) e di knowledge management (KM, e-KM).  La collaborazione non è una novità emersa con il Web 2.0 ma una ‘abilità’ che sta al di qua e al di là dei firewall aziendali e che è andata modificandosi nel tempo in termini di funzionalità, ambiti di applicabilità, valore per il business e predisposizione personale/professionale allo scambio. Gli strumenti 2.0 per le intranet aziendali sono da tempo diventati tecnologie mainstream, stanno trasformando il modo con cui le persone comunicano, collaborano e cambiando l’organizzazione e i processi aziendali preposti alla gestione della conoscenza aziendale.  Il fenomeno è reale e raccontato da numerose indagini, anche recenti, che evidenziano come il 50 % delle aziende interpellate abbiano già sperimentato strumenti di social media o intranet 2.0 ( wiki 46%, blog 42%, discussion forum 48%).  Il fenomeno potrebbe essere ancora più diffuso se non fosse frenato in molti casi dalla mancanza di sostegno da parte del management a causa di timori e preoccupazioni legate alla sicurezza e ai costi, o semplicemente da una pigrizia mentale e culturale che rende impossibile un’empatia vera verso le nuove tecnologie 2.0. Certamente non aiuta la limitata disponibilità di casi di studio reali e raccontati che potrebbero permettere ai direttori dei sistemi informativi di creare business-case sostenibili all’interno delle loro organizzazioni.  

Collaborazione e crisi

Interrogarsi sull’impiego di strumenti collaborativi in azienda può essere percepito come fuori luogo nel contesto di una crisi economica che vede moltitudini di persone perdere il loro posto di lavoro e migliaia di aziende serrare le fila per sopravvivere ad una crisi che non risparmia nessuno. Forse però la domanda è tanto più plausibile quanto più rilevante è per queste aziende riuscire a definire strategie innovative e nuove iniziative di investimento utili ad affrontare il dopo crisi.

Wiki e social network sono le tecnologie collaborative che più di altre hanno da tempo trovato spazio dietro i firewall aziendali ma è facile prevedere per il 2009 un calo di interesse e di investimenti in questi e altri progetti collaborativi. Questo orientamento non fermerà il movimento in atto dei ‘social networker’ che sta interessando le piccole aziende e molti dipartimenti di aziende medie e grandi, là dove le strutture IT sono politicamente deboli o ritenute poco innovative e poco disposte al cambiamento. Per superare le difficoltà economiche contingenti, l’arretratezza o la ritrosia dell’IT interna all’azienda, molti dipartimenti utente cercheranno nuovi strumenti collaborativi in modalità SaaS e su piattaforme virtuali e distribuite in cloud computing. In presenza di budget limati e nell’ottica della riduzione dei costi, questo ricorso a soluzioni in forma di servizio potrebbe trovare il sostegno della stessa struttura IT. La crescita del numero di lavoratori della conoscenza collegati da casa e con device mobili, accelererà il diffondersi di nuovi ambienti di produttività aziendali finalizzati alla comunicazione e alla collaborazione.  La mutata fisionomia del business obbligherà le aziende ad integrare nei sistemi transazionali e operativi nuove funzionalità e attributi di tipo collaborativo per meglio collaborare con partner, clienti e canali di vendita. Questa tendenza non sarà bloccata dalla resistenza dell’IT perché, in periodo di crisi, la collaborazione può diventare uno strumento strategico importante per costruire infrastrutture informatiche in grado di rendere possibili nuove forme di alleanze con partner e clienti superando i firewall aziendali.

I protagonisti di questo trend saranno, secondo gli analisti di Forrester, vendor che hanno nel loro portafoglio strumenti di collaborazione forniti in modalità SaaS quali Box.net, GroupSwim, OneHub, PBWiki, Socialtext e SocialCast. Si tratta di vendor con un’offerta ricca di funzionalità wiki, social networking e condivisione di contenuti che per i costi limitati offre ai dipartimenti utente delle aziende la possibilità di eludere il controllo dell’IT. Per soddisfare esigenze emergenti e limitare le lamentele l’IT può comunque ricorrere ancora alle soluzioni esistenti, in attesa di poter utilizzare al meglio sistemi di ECMS per implementare funzionalità collaborative all’interno del firewall. E’ una situazione provvisoria propedeutica a scelte future più strategiche, non necessariamente basate su  ambienti distribuiti in cloud computing e erogati sotto forma di SaaS, ma legate a nuove applicazioni aziendali da sviluppare internamente. La decisione di spostare componenti importanti di business al di fuori dell’azienda non sarà comunque facile per aziende che hanno da sempre investito in infrastrutture IT per proteggere il loro capitale intellettuale. In queste aziende la battaglia tra utenti e dipartimento IT sarà più complessa e con esiti non scontati.

Per i vendor la criticità consisterà nell’individuare all’interno delle aziende gli interlocutori più adeguati a sposare una proposta che non comporti soltanto la scelta di nuove tecnologie ma soprattutto di nuovi approcci e strategie di business.  Complicato sarà il dialogo tra dipartimenti a causa della maggiore attenzione ai costi e agli investimenti richiesta per fronteggiare la congiuntura economica non favorevole.

Facebook e intranet

Il successo di Facebook non poteva non avere riflessi anche all’interno delle organizzazioni e sul modo con cui le persone interagiscono e collaborano tra loro. La discussione e la letteratura su come sfruttare i nuovi meccanismi di social networking della rete che stanno alla base di Facebook, Linkedin, Xing e altri social network è ampia. Ad oggi poche sono le aziende che hanno introdotto in azienda soluzioni di social networking. Eppure la soluzione non è complicata e, se implementata, introdurrebbe nuovi livelli di efficienza favorendo creatività e libertà personali e fornendo alle persone motivazioni importanti per lo svolgimento delle loro mansioni lavorative. Volendo imitare Facebook il profilo personale potrebbe essere sostituito con un profilo di lavoro, il muro di FB con documenti aziendali, i gruppi di interesse con gruppi di lavoro e i muri condivisi con wiki. Il blog potrebbe diventare un meccanismo per condividere tra colleghi informazioni utili, tecniche, suggerimenti per nuove procedure e policy aziendali. Il corporate blogging potrebbe permettere alla dirigenza di comunicare all’esterno con media molteplici e diversi (podcast, video ecc.). I motori di ricerca interni renderebbero possibile cercare e trovare colleghi in base al loro ruolo, alle loro competenze e conoscenze ma anche in base alla loro disponibilità e capacità nel risolvere problemi. I messaggi e gli alert servirebbero ad informare e  essere informati in tempo reale su eventi, news e iniziative aziendali.

Collaborazione sulle extranet

La collaborazione non può limitarsi ad internet e intranet. Molte aziende hanno strutture distribuite che richiedono una collaborazione di tipo extranet. Si tratta di bisogni in aumento che dipendono da fenomeni diversi quali virtualità organizzativa, globalizzazione, strutture distribuite, outsourcing e insourcing, green technology, diminuzione dei viaggi aziendali, ruolo strategico delle partnership. Questi fenomeni richiedono il superamento dei firewall aziendali per favorire una collaborazione più allargata ed efficace. Il problema da affrontare non è piccolo, le aziende si sono strutturate essenzialmente per favorire la collaborazione interna e può risultare complicato attivare funzionalità simili verso l’esterno, non per problemi tecnici ma organizzativi e operativi. Il bisogno esiste e ha già trovato risposte concrete da parte di vendor tradizionali quali IBM con la piattaforma extranet Bluehouse, Google con la suite Google Apps Premier Edition, Cisco con funzionalità collaborative extranet offerte su WebEx, Microsfot con nuovi servizi offerti in cloud computing, e di vendor emergenti quali PBwiki, Forterra, Dimdim, Qwap e altri. La condivisione attraverso video  conferenze, calendari condivisi, chat, motori di ricerca enterprise, documenti, workflow,  è resa possibile dalle tecnologie esistenti. Più complicato intervenire a livello strutturale per piattaforme appoggiate sul cloud computing e spesso fornite da un unico provider, per la gestione degli accessi, e soprattutto per dare ai dipartimenti IT quella confidenza nei nuovi strumenti collaborativi che serve a renderli strumenti a supporto del business.

I trend che influenzeranno la collaborazione

I cambiamenti di tipo tecnologico e organizzativo sopra descritti vanno di pari passo a mutamenti più generali e globali che interessano la società, l’economia, la finanza. Questi cambiamenti finiranno per influire sulle modalità con cui si manifesterà la collaborazione aziendale a venire. La crisi finanziaria obbliga le aziende ad una maggiore attenzione ai costi ma anche ad ottenere il massimo dagli investimenti già fatti in applicazioni e piattaforme tecnologiche in grado di far evolvere le loro organizzazioni e i loro processi verso paradigmi e pratiche di tipo collaborativo.  Molti di questi progetti, arenatisi a causa delle resistenze al cambiamento, dell’immaturità delle tecnologie e delle carenze di competenze professionali adeguate, sono rimasti come investimenti in termini di stipendi, persone e strutture che oggi le aziende vorrebbero vedere diventare più produttive perché finalmente in grado di favorire lavoro di gruppo, voglia di comunità e collaborazione in rete. L’obiettivo è di ottimizzare risorse scarse per affrontare la crisi con successo. Una crisi che non può essere vista solo in negativo ma come fonte generatrice di nuove opportunità in contesti di business più dinamici e veloci. Dalla crisi in atto spunteranno in ogni settore di mercato nuove aziende e nuovi concorrenti. Più cruenta sarà la lotta per la sopravvivenza e più sentita la necessità di trovare nuovi alleati con i quali definire forme di collaborazione utili a resistere e battere gli attacchi dei nuovi outsider. Alleanze e collaborazioni saranno la chiave per competere sul mercato, per creare nuovi prodotti e servizi e per farlo con maggiore rapidità rispetto alla concorrenza.

Conclusioni

La popolazione mondiale attuale è per un terzo composta da persone giovani, associabili per età, stili di vita e comportamenti a quella che nel marketing è definita la generazione Y. Si tratta di una generazione cresciuta con le nuove tecnologie web 2.0 che nell’inserirsi nel mondo del lavoro si attende di poter disporre comunicare, interagire e collaborare professionalmente attraverso tecnologie simili, così da trasformare il posto di lavoro in un ambiente collaborativo virtuale aperto ai colleghi, ai clienti, ai partner e al mercato. La collaborazione resa possibile da soluzioni e tecnologie Web 2.0 ha portato ad un’esplosione di informazioni e contenuti online. Un’esplosione in atto da molti anni che proseguirà nel futuro. La quantità di informazioni disponibile e la necessità di disporre costantemente di informazioni e conoscenze aggiornate spingerà verso lo sviluppo di intelligenze collettive che solo la connessione, l’interazione e la collaborazione renderanno possibile.  La collaborazione tra persone, aziende, colleghi, istituzioni diventerà uno strumento importante per ridurre la complessità crescente di una società sempre più interconnessa nella quale nulla è facilmente prevedibile. La conoscenza parcellizzata di un elemento non aiuterà alla risoluzione di problemi o a fronteggiare con le risorse necessarie nuove sfide o situazioni. Una collaborazione tra le parti e iniziative comuni potranno invece contribuire non poco alla semplificazione e alla riduzione della complessità  e della sua criticità e a favorire l’uscita dal tunnel della crisi che tutti ci auguriamo possa avvenire in tempi sufficientemente brevi.
Commenti
Cerca
Solo gli utenti registrati possono inviare commenti!

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."